Azienda Agricola Bertozzi

San Rufillo, Casola Valsenio

L’allevamento è ancora chiuso. L’attività si è interrotta dopo le frane del maggio 2023. È stato difficile accettare che fermarsi fosse la scelta giusta. Resta la delusione per come sono andate le cose, anche sul piano istituzionale.

Dopo l’alluvione, sia dalla Regione sia dallo Stato ci è stato chiesto di resistere, di restare sul territorio e di avere fiducia nello Stato. L’accesso all’allevamento è rimasto interrotto per anni. Il blocco riguarda le strade comunali che portano all’azienda, prima ancora di arrivare alla viabilità interna.

In questi anni i rapporti con clienti e fornitori sono rimasti a lungo sospesi. Con l’attività ferma, l’azienda ha continuato a pagare tasse, interessi bancari e altre spese. Quei costi hanno ridotto, anno dopo anno, le risorse su cui avrebbe potuto contare per ripartire. Anche per questo oggi è difficile immaginare che l’allevamento possa tornare a lavorare come prima.

Il conteggio parte dal .

Ho raccolto qui sotto articoli, servizi e documenti per permettere a chi arriva oggi di ricostruire la vicenda. Le fonti raccontano i giorni dell’emergenza, i lavori annunciati per le strade comunali e le conseguenze che il protrarsi dell’isolamento ha avuto per l’azienda.

Timeline

Eventi, atti e inchieste da maggio 2023 a novembre 2026.

  1. Le prime frane

    Arpae ricostruisce le piene e documenta frane lungo la viabilità comunale di Casola Valsenio.

    Rapporto Arpae del 1–4 maggio
  2. La seconda ondata

    Le piogge intense colpiscono di nuovo la Romagna. Il rapporto esamina piene e frane, anche nel bacino del Senio.

    Rapporto Arpae del 16–18 maggio
  3. Il piano per le strade

    Il Commissario pubblica l’ordinanza 13/2023 per la messa in sicurezza e il ripristino della rete stradale.

    Comunicato del Commissario sull’ordinanza 13
  4. La piena del Lamone

    La rottura dell’argine allaga Traversara, frazione di Bagnacavallo.

    Ricostruzione della Regione sul Lamone
  5. La convenzione con Consap

    Il Commissario e Consap firmano la convenzione per il supporto agli interventi di ricostruzione pubblica.

    Convenzione del 25 ottobre (PDF)
  6. Via Chiesuola chiusa

    Il TGR raccoglie le testimonianze dei residenti e di Giovanni Bertozzi sugli effetti della chiusura.

    Servizio del TGR su via Chiesuola
  7. L’annuncio per San Rufillo

    La stampa riferisce la consegna dei lavori in ottobre e indica settembre 2026 come termine previsto.

    Annuncio su Ravenna & Dintorni
  8. Variante per via San Rufillo

    L’albo pubblica la delibera che approva in linea tecnica il progetto esecutivo modificato dopo una variante.

    Albo comunale, delibera 27/2026
  9. Aggiudicati i lavori in via Chiesuola

    Consap registra l’aggiudicazione, dopo la pubblicazione della delibera comunale sul progetto esecutivo.

    Esito Consap per via Chiesuola
  10. Acconti per le due opere

    La determina 223/2026 liquida gli acconti a Consap che figurano nel grafico qui sotto.

    Determina 223/2026 (PDF)
  11. Aggiornato il Piano speciale

    Il Commissario pubblica l’ordinanza 64/2026, con il terzo aggiornamento del Piano speciale di ricostruzione.

    Comunicato sull’ordinanza 64
  12. Dieci rinvii a giudizio

    Il giudice dispone i rinvii a giudizio nel fascicolo sulla piena del Lamone a Traversara e Boncellino.

    ANSA sui rinvii a giudizio
  13. Rettificato il Piano speciale

    Il Commissario pubblica l’ordinanza 66/2026. Il suo allegato rettificato è la fonte degli importi nel riepilogo dei lavori.

    Elenco del Commissario, ordinanza 66
  14. Il nuovo avviso di fine indagine

    Il TGR riferisce il nuovo avviso nel fascicolo sulle alluvioni del Ravennate che riguarda anche le casse del Senio.

    TGR sul fascicolo delle alluvioni nel Ravennate

I lavori in via San Rufillo e via Chiesuola

Il Piano speciale assegna circa 6,54 milioni di euro a via San Rufillo e 6,71 milioni a via Chiesuola. Per San Rufillo, la fine dei lavori era stata annunciata per settembre 2026. Quella data è passata e la conclusione dell’intervento resta da confermare. Per via Chiesuola, Consap ha affidato i lavori a giugno 2026. Restano da verificare la data di avvio del cantiere e i tempi di conclusione.

Ultima verifica degli importi il

Totale assegnato 13.247.667,25 €

Acconti liquidati
37,7%4.999.937,48 €
Quanti fondi mancano (Differenza rispetto al totale)
62,3%8.247.729,77 €

Il confronto si basa sugli acconti della determina del 2 luglio 2026, IVA inclusa.

Approfondisci Chiudi il dettaglio dei lavori

Nel cruscotto del Commissario, le due opere erano indicate in progettazione nella rilevazione del 22 settembre 2026. Consap aveva già registrato le aggiudicazioni. Monitoraggio del Commissario.

Le barre confrontano gli importi di aggiudicazione dei lavori e dei servizi tecnici individuati nelle schede Consap, su una scala comune fino a 5 milioni di euro.

Via San Rufillo

Intervento ER-URVI-001368
CUP G67H24002090001

Date e stato dei lavori

  • 20 ottobre 2025. Consap registra l’aggiudicazione dei lavori (CIG B8FBF33A91). Esito Consap.
  • 29 ottobre 2025. È la data di consegna dei lavori riportata dalla stampa l’11 novembre. Nello stesso articolo, la conclusione era prevista per settembre 2026. Annuncio del cantiere.
  • 18 maggio 2026. Il Comune pubblica la delibera 27/2026, che approva in linea tecnica il progetto esecutivo modificato dopo una variante. Scheda dell’albo comunale.
  • Alla verifica del 22 novembre 2026. Il verbale di consegna, il termine aggiornato dopo la variante, gli stati di avanzamento e l’ultimazione restano da verificare.
Risorse assegnate
6.535.525,00 €
Acconto da determina, IVA inclusa
2.478.165,15 €
Affidamenti documentati
Lavori di cantiere4.318.515,71 €
Servizi tecnici178.055,19 €

Via Chiesuola

Intervento ER-URVI-001377
CUP G67H24002100001

Date e stato dei lavori

  • 12 febbraio 2026. L’Unione pubblica lo stato finale di un intervento di movimentazione terra sulla stessa via. L’atto riguarda il CUP G67H25000030001. Determina dell’Unione 388/2026.
  • 15 giugno 2026. Il Comune pubblica la delibera 35/2026, che approva il progetto esecutivo e mette a disposizione le aree demaniali per l’avvio. Scheda dell’albo comunale.
  • 19 giugno 2026. Consap registra l’aggiudicazione dei lavori (CIG BC2F58EC82). Esito Consap.
  • Alla verifica del 22 novembre 2026. Il verbale di consegna, la scadenza contrattuale e gli stati di avanzamento dell’opera Consap restano da verificare.
Risorse assegnate
6.712.142,25 €
Acconto da determina, IVA inclusa
2.521.772,33 €
Affidamenti documentati
Lavori di cantiere4.034.744,45 €
Servizi tecnici195.606,27 €
Consulta la mappa di San RufilloChiudi la mappa di San Rufillo
Carta topografica della valle di San Rufillo, con il nord in alto. 1 2
Ritaglio della Carta topografica regionale 1:25.000 · Regione Emilia-Romagna, CC BY 4.0

Rassegna stampa

Italia: terra fragile

Nel reportage di Enrica Majo, il passaggio su Casola Valsenio con l’intervista a Giovanni Bertozzi è intorno a 1:00:00.

Primo piano di Giovanni Bertozzi, con il logo dello Speciale TG1 in basso a destra.
Giovanni Bertozzi durante l’intervista sulla situazione a San Rufillo. Fotogramma da Italia: terra fragile, Speciale TG1, Rai 1, 15 novembre 2026.
  1. Casola Valsenio. Modifiche alla viabilità in via San Ruffillo

    Durante i lavori di manutenzione, il tratto subito dopo Cà Rabai restava chiuso. L’articolo indica i percorsi alternativi per i residenti a monte e a valle.

  2. Casola: a tre anni dall’alluvione sono 5.500 le frane. Lavori partiti solo nella zona di San Rufillo

    Il servizio riferisce che a febbraio i lavori erano partiti nella zona di San Rufillo.

  3. Casola Valsenio, parte il cantiere di via San Rufillo: costerà 6 milioni di euro

    All’annuncio del cantiere di via San Rufillo, la conclusione dei lavori era prevista per settembre 2026.

Leggi tutta la rassegnaChiudi il resto della rassegna
  1. Casola, l’avicola Bertozzi chiusa perchè isolata dalle frane “Ma le tasse sono da pagare”

    Giovanni Bertozzi racconta in prima persona come tasse e rate dei mutui abbiano continuato a pesare sull’azienda ferma.

  2. Frane, strada chiusa da dicembre. I residenti disperati: “Vogliono mandarci via”

    Il servizio raccoglie le voci dei residenti di via Chiesuola e di Giovanni Bertozzi, che parla della chiusura dell’allevamento a San Rufillo.

  3. Casola, alluvione: costretto a chiudere l’azienda a causa di una frana

    L’articolo racconta che cosa ha comportato la fine della sospensione dei mutui per un’azienda ancora ferma.

  4. “Nulla per le frane: devo chiudere l’azienda”

    Giovanni Bertozzi spiega perché le limitazioni al transito sulla strada comunale impedivano l’accesso ai mezzi che trasportavano mangimi e pollastre.

  5. “Casola, le strade rurali chiuse al traffico da 2 anni”

    Il sindaco cita l’azienda Bertozzi e spiega a che punto erano i progetti per i due tratti di via San Rufillo, fino al passo di Prugno.

  6. “Strada di San Ruffillo, si procede alla sistemazione”

    A gennaio 2025 il sindaco annunciava che il progetto per il primo tratto di via San Rufillo era stato approvato e finanziato.

  7. Alluvione, lo spettro del trasloco forzoso. Gli imprenditori dell’Appennino: “Trasferirsi significa chiudere”

    Giovanni Bertozzi spiega perché il futuro dell’allevamento dipendeva dal ripristino della strada e quali difficoltà avrebbe comportato trasferirlo.

  8. Le comunicazioni radio durante l’emergenza

    Il resoconto racconta come i radioamatori hanno mantenuto i collegamenti con le zone isolate e descrive il contributo di Giovanni Bertozzi a Casola Valsenio.

  9. Casola Valsenio, collegamenti ko. Continua il ponte aereo per i viveri

    Il ponte aereo riforniva le zone isolate di Casola. Tra le consegne c’era il mangime portato dagli elicotteri dei Vigili del Fuoco.

Cronache dai territori vicini

Dal maggio 2023, alluvioni e frane hanno danneggiato case, aziende, strade e argini nella Romagna Faentina e nella Bassa Romagna. Qui seguiamo gli sviluppi delle inchieste e le conseguenze per chi vive e lavora nei comuni colpiti.

Cronaca giudiziaria

  1. Alluvioni nel Ravennate, gli indagati per disastro colposo passano da 14 a 7

    Nell’inchiesta che riguarda anche le casse di espansione del Senio, la Procura ha chiesto l’archiviazione per sette persone. Alla data dell’articolo si attendeva la richiesta di rinvio a giudizio per le altre sette.

  2. Dieci rinvii a giudizio per l’alluvione che devastò Traversara

    Il fascicolo riguarda la piena del Lamone del settembre 2024, che ha colpito Traversara e Boncellino, frazioni di Bagnacavallo. Secondo l’articolo, la prima udienza era fissata per il 22 gennaio 2027.

Leggi gli altri aggiornamenti giudiziariChiudi gli altri aggiornamenti giudiziari
  1. Alluvione di Traversara del settembre 2024: 12 avvisi di fine indagine

    L’articolo documenta la notifica di dodici avvisi di conclusione delle indagini nel fascicolo sulla piena del Lamone che colpì Traversara e Boncellino.

Dai territori

  1. Nella zona rossa di Traversara, due anni dopo l’alluvione

    Il TGR torna tra le case danneggiate e documenta l’avvio del cantiere per le demolizioni.

  2. Rapid landslide mapping during the 2023 Emilia-Romagna disaster: assessing automated approaches with limited training data

    Lo studio sulla mappatura delle frane del maggio 2023 include carte e casi fotografici di Monte Albano, a Casola Valsenio, e Baccagnano, a Brisighella.

Leggi le altre cronacheChiudi le altre cronache
  1. Alluvione, tre anni dopo. A Boncellino l’incognita del ponte

    Il servizio raccoglie le preoccupazioni dei residenti sull’argine e sul ponte ferroviario che attraversa il Lamone.

  2. Faenza, Davide Fiorentini: «Riaprirò l’Hub di O’ Fiore Mio quanto prima, la burocrazia però non ci sta aiutando»

    Il titolare dell’Hub di Faenza racconta che il laboratorio era ancora fermo a oltre due anni dall’alluvione.

  3. Alluvione Emilia-Romagna, dopo un anno a Traversara tra zona rossa e voglia di rinascita: «L’ambulatorio ha riaperto e al bar il caffè a prezzo alluvionato»

    A un anno dalla piena del Lamone, il reportage torna nella zona rossa e racconta la riapertura dell’ambulatorio di Traversara.

  4. A Lugo allagate anche le aziende, ecco cosa è successo e come si contano i danni

    Il servizio mostra i danni alle attività e come si cercava di stimarli nei giorni dell’emergenza.

  5. Lo strazio dell’Appennino ferito. Strade inghiottite, frane e rabbia

    Il reportage racconta le strade interrotte, i danni alle case di Zattaglia e la richiesta di trasferimento degli abitanti di via Fornace a Riolo Terme.

  6. Alluvione Emilia-Romagna 2023, la situazione a Faenza un anno dopo, tra incertezza e ricostruzione

    Tra le storie del reportage c’è quella di una scuola di musica che ha trovato una sede provvisoria per continuare le lezioni.

  7. La riscossa di ’O Fiore Mio: ferito dall’alluvione, l’hub di pane e pizza torna a nuova vita

    L’intervista racconta i danni agli impianti del laboratorio di Faenza e il progetto di riaprire nella stessa sede.

  8. Viaggio in Romagna un anno dopo: «Attenti, le frane si moltiplicano»

    Il reportage torna a Faenza a un anno dalle alluvioni del maggio 2023 e racconta di chi vive ancora fuori casa e delle difficoltà per chiedere i rimborsi.

  9. Presto che è tardi

    L’inchiesta passa da Conselice a sette mesi dall’alluvione e raccoglie testimonianze sui ritardi e sulle difficoltà di accedere ai contributi.

  10. Atlante fotografico dei terreni alluvionati (PDF)

    Fotografie e osservazioni su suoli e colture dopo l’alluvione del 2023, con sopralluoghi a Faenza, Reda, Bagnacavallo, Boncellino e Conselice.

  11. Gli alluvionati dell’Emilia-Romagna sono stati lasciati soli

    Annalisa Camilli e il fotografo Michele Lapini raccolgono a Conselice le storie delle famiglie in attesa di rientrare nelle case danneggiate.

  12. Cronache dal disastro e come ripartire. La voce dei vignaioli di Romagna dopo l’alluvione

    L’agricoltrice Laura Zonin racconta le difficoltà di raggiungere i campi a Casola Valsenio e i danni al vigneto.

Video, incontri e siti degli enti

Visite e incontri a Casola Valsenio

Visita del commissario Figliuolo a Casola Valsenio · RavennaNotizie, 22 marzo 2024.

Vedi gli altri incontriChiudi gli altri incontri

Galleria

Foto e video di Giovanni Bertozzi durante l’emergenza e nei giorni successivi.

Esplora la galleriaChiudi la galleria completa

Strade e interventi

  • Un escavatore cingolato e una squadra al lavoro accanto a terra e rami accumulati.3 giugno 2023

L’allevamento

  • La frana ha aperto uno squarcio nel bosco a ridosso dei capannoni e del piazzale.15 giugno 2023
  • Sotto i tetti dei capannoni si vedono i solchi lasciati dall’acqua sul pendio.15 giugno 2023
  • Il lato lungo di un fabbricato affacciato sul pendio, visto dal drone.15 giugno 2023

I rifornimenti aerei

  • La consegna del mangime per l’allevamento, con i sacchi raccolti in una rete rossa.24 maggio 2023 · 1 minuto e 35 secondi
  • Il cavo dell’elicottero tiene sospeso il carico di mangime sopra la strada.24 maggio 2023
  • Un operatore maneggia una fune accanto ai big bag di mangime, sul bordo della strada.24 maggio 2023
  • L’Erickson S-64F rosso a terra, con alcune persone accanto al prato.24 maggio 2023
  • L’Erickson S-64F verde sorvola San Rufillo con il cavo di carico disteso.30 maggio 2023
  • La rete verde con i sacchi di mangime scende sopra la strada.30 maggio 2023
  • Gli operatori a terra attendono la rete con i big bag da 500 kg di mangime.30 maggio 2023
  • L’Erickson S-64F verde ripreso dal basso, tra le chiome degli alberi.30 maggio 2023
  • Sulla fiancata dell’Erickson S-64F verde si legge ancora la scritta «Forestale».30 maggio 2023

Le frane nel paesaggio

  • La strada costeggia i filari. Sul versante di fronte si vedono le frane.22 maggio 2023
  • Tra i tornanti, una striscia di terreno scoperto taglia i filari.22 maggio 2023
  • La strada serpeggia tra i campi, con il versante franato sullo sfondo.22 maggio 2023
  • Dall’alto si distinguono le curve della strada tra i filari e i tratti di pendio rimasti scoperti.22 maggio 2023
  • A Case Bruciate le frane hanno lasciato ampie chiazze di terreno nudo sui versanti.22 maggio 2023
  • Più lingue di terreno franato scendono lungo il versante e si avvicinano a valle.15 giugno 2023
  • La frana lascia una fascia di terreno scoperto su entrambi i lati della strada.15 giugno 2023

Sopralluoghi

  • Castrese De Rosa e Maurizio Nati durante il sopralluogo a Casola Valsenio, con rappresentanti di Protezione civile, Vigili del Fuoco e Carabinieri.